尊敬的老师，亲爱的同学们：
大家好！今天我国旗下演讲的题目是《用青春拥抱时代，以奋斗迎接未来》。
Dear teachers and students, good morning. The topic of our speech is Embrace the Era with Our Youth and Welcome the Future with Our Efforts.
10月16日，党的第二十次全国代表大会将在北京召开。在我看来，它并不是一个与我们格外遥远、仅存在于新闻联播中的专有名词，而与我们所处地区的发展、与你我日常普通的生活都有着紧密联系。
On October 16th, the 20th National Congress of the Communist Party of China will be held in Beijing. From my perspective, it is neither something far away, nor a proper noun which only exists in news reports. Instead, it has strong connections with the development of the regions that we live in, and the daily life of us all.
这次具有重大意义的大会将成为这个时代的标志和重要时间节点，它是在我们党全面建设社会主义现代化国家、向第二个百年奋斗目标进军的重要时刻召开的一次里程碑式的大会。它将会是党史上光辉的一页，将会是中华民族复兴路上的一件大事，更会成为此时此地的你和我，以及所有中国人民生活中浓墨重彩的一笔。
This congress with great significance is to become an important time node and the symbol of this era. It is a milestone meeting held at an important moment when our Party is building a modern socialist country in an all-round way and marching toward the second centenary goal. It will be a glorious page in the history of our Party, and a significant event on our road of realizing the rejuvenation of the Chinese nation, which is important to all of us.
党的二十大将引领南沙，在江海交汇处潮涌，在改革创新下发展。今年四月，南沙达成了数十项重要的发展成果，从全自动驾驶汽车小马智行踏上新台阶到中科宇航、香港科技大学等知名企业和高校的入驻，都说明了南沙早已不再是人们眼中的广州郊区，而一跃成为新时代的宠儿。南沙以昂扬进取的姿态，肩负起祖国发展的希望，便是献给二十大最好的贺礼。而我们凤凰学子亦是南沙的一份子，更应跟上这股前进的浪潮，敞开怀抱，以奋斗的姿态来拥抱这个时代，感受这个时代，做出属于我们自己的贡献。虽然我们身处校园，但依然可以通过各种途径参与国家事务，关注国家发展。譬如上个学期，政治老师就组织同学们在网络平台上为二十大建言献策，除此之外，在模拟联合国的平台上学习为我们的国家发言发声也是很好的一种方式，另外我们也可以通过小组讨论等形式学习党的理论政策，并主动在课外的实践活动中将其践行。总之，我们要紧跟党的步伐，培养属于我们这个时代的中国格局和世界眼光。
The 20th National Congress of the Communist Party of China will guide Nansha, the beautiful place where the river meets the sea, to develop and improve by reform and innovation. Nansha has achieved dozens of important development outcomes. From the fully autonomous vehicles developed by Pony.ai being seen more often on the roads, to a large number of well-known companies and universities like CAS SPACE and HKUST joining in, these achievements have all proved that Nansha can no longer be recognized as the suburb of the city, but now a highly developed region in this era. Nansha, the hope of country development, is marching forward. This shall be the best gift for the 20th National Congress of the Communist Party of China. And all of us, students in Guangzhou Foreign Language School, are also part of Nansha, which means that we are supposed to get ahead in this huge trend of development, to embrace and feel this great time with our efforts and contributions. Although we are still at school, we are able to take part in national affairs and catch up with the country’s development. For example, our politics teacher organized us to offer advice and suggestions to the congress online last term. In addition, it is also a good way to make our voice heard by attending Model United Nations conferences. What’s more, we can also learn the theories and policies of our party by discussing in groups and turn them into our action with extra curriculum activities. In short, we should follow the steps of our Party and cultivate our Chinese perspective to view the wide world.
同学们，在过去的几年、几十年里，前辈们用热血和汗水在神州大地上建成了曾经认为是不可能建成的伟业，建立了一个全面小康的新时代中国。如今，我们要以青年人的壮志豪情，继承前辈们的精神和事业，书写属于我们的奋斗篇章，拥抱这个新的时代。一个时代有一个时代的气质，我们时代将以怎样的精神面貌被书写进历史，取决于我们每一个青年人的表现。以史为鉴，勇毅前行，我们新时代的青少年定将不负韶华、不负时代。目光所及皆为华夏，五星闪耀皆为信仰。沐浴着明媚的阳光，迎着“二十大”的时代新风，广州外校人将在新征程上尽情奔跑，努力奋进，用全新的姿态去迎接新的挑战！
My dear friends, in the past years and decades, our predecessors have created achievements that were nearly impossible at that time. They brought China into a brand-new era by finishing building a moderately prosperous society in all respects. Today, we are to embrace this new age by inheriting the spirit and career of our predecessors and writing down our own stories with diligence and perseverance. Every era has its own type of temperament. And the spiritual outlook of our era in the history will depend on us, the youth. Let’s take history as a mirror, and march ahead with strong will and great determination. We, the young generation of the age, promise to live up to our youth, and the expectations of the new era. The five shining stars, the pride of being Chinese and the faith in our Party have become our strength and belief. With beautiful sunshine in youth, and the new wind of the times that the 20th National Congress of the Communist Party of China has brought us, students in Guangzhou Foreign Language School will strive to run faster on the track of the new era, work hard, and face the challenges bravely with a new look.
负青天而适南冥，挂云帆而济沧海，在即将到来的祖国七十三华诞之际，我们和我们的祖国定将以最昂扬的姿态、最自信的步伐，走在伟大复兴的康庄大道上。
Carrying the vast blue sky and fly to the Sea in the south. We will set our cloud-like sail to cross the sea which raves. On the occasion of the coming 73rd birthday of our motherland, we, along with our country, will surely walk on the great path which leads to rejuvenation assiduously and confidently.
谢谢大家，我的演讲到此结束！
Thank you for listening.
